Latvijā sākušās gadskārtējās Dzejas dienas, un to programma aptver pasākumus līdz pat 11. oktobrim. Viens no pirmajiem, kas plaši atvērs vārtus dzejniekiem un viņu vārsmām, būs latgaliešu un lībiešu dzejas vakars 3. septembrī Rīgā. No pulksten 18.00 tas pulcēs klausītājus Tallinas kvartāla bārā “conTakts” (Tallinas ielā 10). Pasākumā piedalīsies latgalieši Raibīs, Dagneja, Juoņs Ryučāns, igaunis Karls Pajusalu, kurš raksta dzejoļus Salacas lībiešu valodā, un viņa dzejas latviskotājs lībietis Valts Ernštreits.
Karls Pajusalu latviski un lībiski lasošajiem pazīstams ar vārdu Ķempju Kārlis. Salacas lībiešu valodā iznākuši trīs viņa dzejoļu krājumi. Ieskatam dzejolis, kas šāgada pavasarī publicēts LU LI blogā.
Vaga edriksub
Tilmats valpunniz umarpūs
Virgo tara-aģis tüömķis
sīt ta abvuigli edriksub
peslinķiz tsiriksimis
tsirlinķizt liriksimist
ommel tieb pesa
vaga edriksub
ķularäk kažis jūges
kyuremis mis vīb
Valgama puol
sīt ēzkyrdlim kus
mer om set kūld
tempi ama unnen
synad rāndkielst
kylbubed edriksub
vaga gramatikes
Lībiešu krasts. Mazirbe. Foto: Jānis Mednis
Klusums zied
Tilmaču ābeļu pumpuros
Virgo sētmales ceriņā
zied nekaunīgi
bezdelīgu vidžināšanā
no cīruļu vīteriem
novij sev ligzdu
klusums zied ciema
ceļa mitrajās smiltīs
līkumā kas aizved tālāk
uz Vāldamō pusi
tepat kur jūra
ir tik vien kā dzirdama
šodien visi aizmirstie
jūrmalas valodas vārdi
iederas ziedošā
klusuma gramatikā
