Atvadu vārdi Helmī Staltei (1949–2023)

Līvu savienība / Līvõd īt

08/06/2023

Kuodūd                                                                                  Mājas

Ma vȱidab pizārkuodād                                                          Es glabāju gliemežvākus

Abbõrd ja vāldad                                                                    Trauslus un baltus

Glīemõd amūstiz jettõt kuodūd                                               Gliemežu sen pamestās mājas

Agā ne ātõ lǟnõd                                                                    Varbūt viņi ir aizgājuši

Mōīlmõ vȯtšõm vȯnnõ                                                            Pasaulē laimi meklēt

Nemē ma                                                                                Kā es

Kui minnõn pūtõb                                                                    Kad man pietrūkst

Irg ikšīggiņ vȯlmizt                                                                   Brītiņa vientulības

Ma lǟb pizārkuod sillõ                                                              Es ielienu gliemežvākā

Ja panāb uks vizzõ                                                                  Un aiztaisu durvis

/Baiba Damberga/

 

Helmī Stalte un Andris Lagzdukalns 2018. gadā, kad lībiešu delegācija ciemojās Kihnu salā Igaunijā. Foto: Ieva Ernštreite

 

Līvu savienības saime Kolkā, Mazirbē, Rīgā un Ventspilī sēro par Helmī došanos mūžībā, kur gaida satikšanās ar visu, kas bija dārgs šai saulē.

Mūsu visdziļākā līdzjūtība Helmī ģimenei un tuviniekiem.

Atvadīšanās no Helmī Staltes notiks 13. jūnijā no pulksten 10 līdz 13 Mazajā ģildē un no pulksten 15 līdz 17 krematorijā.

Vairāk par norisēm...

Vai lībiešu himnai šogad aprit simts?

Vai lībiešu himnai šogad aprit simts?

Uz virsrakstā uzdoto jautājumu var atbildēt ar jā, jo Fredrika Paciusa (Fredrik Pacius, 1809–1891) sarakstītās kompozīcijas pirmatskaņojums notika jau tālajā 1848. gadā Helsinkos un tai piemērotus vārdus lībiešu valodā Kārlis Stalte sacerēja 1923. gada vidū. Līvu...

“Mūsu Gerdā” arī lībisko sakņu liecības

“Mūsu Gerdā” arī lībisko sakņu liecības

  Izdevniecība “Latvijas mediji” laidusi klajā radio un televīzijas diktores, žurnālistes Antas Rugātes grāmatu “Mūsu Gerda”, kam dots apakšvirsraksts: “Dokumentāls stāsts par lībisko sakņu latvieti, ārsti un 20. gadsimta personību televīzijā Gerdu Sinkēviču...

Ziemassvētku gaidīšana. Taļšpivād vȯdlimi

Ziemassvētku gaidīšana. Taļšpivād vȯdlimi

  Tas bija dažus gadus pēc kara, kad mums nebija tik daudz naudas kā tagad. Arī tagad tās ir maz, bet tad bija mazāk. Mēs nedabūjām pat ne cukuru un smalkos miltus, kur tad nu vēl visādus niekus. Tolaik cukura vietā mēs lietojām “ekstra cukuru”, un uz svētkiem...