Latvijas Universitātes Lībiešu institūtā sācies darbs pie daudzfunkcionālas lībiešu valodas vārdnīcas izveides. Par projekta iecerēm Latvijas Radio 3. janvāra raidījumā “Kultūras rondo” pastāstīja Lībiešu institūta vadītājs Valts Ernštreits.
Par jaunās vārdnīcas pamatu tiks izmantota 2012. gadā publicētās lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīcas elektroniskā versija. Tuvāko trīs gadu laikā tā tiks papildināta ar angļu valodu, izveidojot lībiešu-angļu vārdnīcu, lai tā kļūtu pieejama plašākai starptautiskai publikai – kā pētniekiem, tā arī citiem interesentiem. Otra iecere ir vārdnīcu padarīt skanošu:
“Viena lieta – mēs redzam, kā vārds jāraksta, bet nezinām, kā šis vārds skan. Es domāju, ka daudziem ir jautājums, kā tad skan lībiešu valoda. Tā ir pilnīgi jauna funkcionalitāte, ko mēs plānojam tuvākajos trijos gados iedot – lai visa šī vārdnīca no rakstītā pārvēršas par skanošu vārdnīcu.”
Trešais projekta uzdevums ir papildināt vārdnīcu ar jauniem vārdiem un terminiem, sekojot līdzi valodas attīstībai un nepieciešamajiem vārdiem.
Daudzfunkcionālās lībiešu valodas vārdnīcas projekts ir ieguvis atbalstu valsts pētījumu programmā “Letonika latviskas un eiropeiskas sabiedrības attīstībai”.
Raidījumu var noklausīties šeit:
