Līvõkīel–lețkīel, lețkīel–līvõkīel sõnārōntõz. Lībiešu–latviešu, latviešu–lībiešu vārdnīca. Sastādītājs Valts Ernštreits, redaktore Gundega Blumberga. Izdevējs “Līvõ kultūr sidām”, Rīga, 1999. Vārdnīcai ir pievienotas Tartu Universitātes Baltijas somu valodu profesora Tīta Reina Vītso sastādītās lībiešu valodas vārdu locīšanas un konjugēšanas tabulas.

Lībiešu–latviešu, latviešu–lībiešu vārdnīca.

Līdz šim iznākušās abas vārdnīcas – Johana Andersa Šēgrēna sāktā un Ferdinanda Johana Vīdemaņa uzrakstītā (1861) un Lauri Ketunena (1938) – ir zinātniskas, un tās nav paredzētas rakstīšanai un lasīšanai iesācējiem. Valta Ernštreita sastādītā vārdnīca ir pirmā, kura veidota tiem, kas vēlas mācīties vai labāk runāt lībiešu valodā. Vārdnīca cenšas piedāvāt lietotājam tādu lībiešu valodas vārdu krājumu, kāds būtu nepieciešams vienkāršai ikdienišķai sarunai. Vārdnīca satur aptuveni 2500 šķirkļu vienā virzienā. Vārdnīcas beigās ir pievienots neliels svarīgāko ģeogrāfisko nosaukumu rādītājs.