Īrgandõks / Suggimizt / 2018

Paulīnes Kļaviņas vārdi kopā ar mums

Līvõ kultūr sidām

19/01/2018

Teicējai, dziesmu zinātājai un dzejoļu rakstītājai Paulīnei Kļaviņai 2018. gada 19. janvārī aprit 100. dzimšanas diena. Viņas pirmā un vismīļākā valoda bija lībiešu valoda. Arī pēdējā valoda, ar kuru viņa aizgāja mūžībā 2001. gadā, bija jūrmalnieku runātā. Tajā viņa rakstīja savas dzimtas stāstus un dzejoļus.

Paulīne Kļaviņa un Imants Ziedonis Lībiešu tautas nama 50. gadadienas svinībās. Attēls: Laimonis Stīpnieks.

Kad no ledus ūdens vaļā,

eju tūliņ jūrai klāt.

Saucu, cik nu skaļi varu:

“Sveicu tevi, jūras māt!”

 

Rokās man ir ziedu klēpis,

Un to viļņos lieku es.

vēja klusās šūpas lēni

lai to jūras mātei nes.

 

Tā es pagodinu viņu

katrā ziedonī labprāt,

tikko sadzirdami lūdzot:

“sargi jel mūs, jūras māt!”