Atvadāmies no Valli Heldes

Livones.net

Šajās dienās saņēmām skumju ziņu no Igaunijas, ka 2. februārī mūžībā aizgājusi lībiešu dzejas krājuma „Ma akūb sīnda vizzõ, tūrska!” tulkotāja igauņu valodā Valli Helde (1925–2012).

Valli Helde ir dzimusi 1925. gada 13. oktobrī Valgas apriņķī. Viņa ir ieguvusi filoloģes izglītību Tartu Universitātes Baltijas jūras somu valodu specialitātē. Studiju laikā V. Helde divas gadus piedalījusies arī vasaras praksē lībiešu jūrmalā, un tā arī radusies tulkotājas interese par lībiešu valodu un kultūru. Valli Helde visu mūžu nostrādāja par redaktori izdevniecībā „Eesti Raamat” un bijusi ražīga latviešu literatūras tulkotāja.

Lībiešu kultūras centrs un starptautiskā Lībiešu draugu biedrība izsaka līdzjūtību tuviniekiem.